Aymarás

Tomado de Rev Geog Univ dec 1988; 169:90. Edición brasileña, Bloch Editores, RJ.

A partir del Laboratorio de Observación Astronómica de Patacamaya, Bolivia, por Manuel de la Torre. Investigaciones realizadas entre los nativos de origen aymará: representación de los astros del cielo nocturno, ancestral previo a la llegada de los españoles.

Utilizan un calendario de 360 días y cinco más de festejos (como nuestro calendario gregoriano del año 1582). Son meses de 30 días (lunares), seis semanas de 5 días.

GEMINI (Castor y Póllux): Puma yunta: par de pumas.

ALFA Y BETA DEL CENTAURO: ojos de Karma naira (ojos de llama).

SACO DE CARBÓN: Chiar kota(lago seco).

ORIÓN: Wara wara kjahua (gran poncho de estrellas). Las 3 Marías: Chaca silltu (el puente de entrada de la cabeza).

ARIES: Ali ppakita (árbol con una rama desgajada).

CORONA AUSTRAL: Laika pillu (corona de la bruja).

ANDRÓMEDA Y PERSEO: Wiphala wara wara (bandera).

SOL: Willca.

LUNA: Pfassi (fiel compañera del Sol).

PLANETAS: Ururi (astro individual).

ESTRELLAS: Wara wara (agrupamiento de estrellas) .

VENUS: Khantati ururi (esplendor de la aurora).

MARTE: Sartir nina sankka (¿sankha?) (estrella de fuego que anda).

JÚPITER: Jill ikhana (luz resplandeciente).

COMETAS: Nekala (mensajero distante).

ESTRELLAS FUGACES: Wara wara jalnageri (cuerpos luminosos que desaparecen al caer).

SIRIO: (constelación del Can Mayor): Mallcu khaja (el de mayor brillo).

ANTARES: (constelación del Escorpión): asociado a actividades agrícolas.

VÍA LÁCTEA: Wara wara rawira (río de estrellas).

NUBES DE MAGALLANES, grande y pequeña: Sumi kaanas y valle kaanas (pequeña y grande redes de pescar).

CISNE: Kapu wara wara (rueca [telar] de estrellas y rueca de la vida. Alfa, beta y gamma, el eje, las restantes la zona donde se apoya el hilo; "allí está siendo tejido el destino de los hombres") [Ver diagrama, reproducirlo y compararlo con la constelación del Cisne].

ESCORPIO: Wara wara gorava (honda [de lanzar piedras] de estrellas).

TORO (Taurus): Kotu saukha (¿sankha?) (brasero).